Community Events - en to da_DK translation catalogue (248 entries)

en: %1$s required
da_DK: %1$s krævet

en: %s %s is required
da_DK: %s %s er påkrævet

en: %s Cost
da_DK: %spris

en: %s Description
da_DK: %s beskrivelse

en: %s Description:
da_DK: %sbeskrivelse:

en: %s Details
da_DK: %sdetaljer

en: %s Image
da_DK: %sbillede

en: %s Name
da_DK: %snavn

en: %s Name:
da_DK: %s navn:

en: %s Time &amp; Date
da_DK: %s tid og dato

en: %s Title
da_DK: %s titel

en: %s Title:
da_DK: %s titel:

en: %s Venue
da_DK: %s sted

en: %s Website
da_DK: %s Hjemmeside

en: %s is required
da_DK: %s er obligatorisk

en: %s not found.
da_DK: %s ikke fundet

en: %s submitted.
da_DK: %s tilføjet.

en: %s updated.
da_DK: %s opdateret.

en: (required)
da_DK: (obligatorisk)

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
da_DK[0]: <b>%1$s</b> behøves <b>PHP %2$s</b> eller højere.
da_DK[1]: <b>%1$s</b> behøves <b>PHP %2$s</b> eller højere.

en: <p>Community Events enables users to submit events through a form on your site. Whether soliciting contributions from anonymous users or registered members, you have complete editorial control over what makes it onto the calendar.</p><p>Check out our <a href="%s">Community Events New User Primer</a> for information on configuring and using the plugin.
da_DK: <p>Fællesskabet Begivenheder giver brugerne mulighed for at indsende begivenheder gennem en formular på dit websted. Hvorvidt hverve bidrag fra anonyme brugere eller registrerede medlemmer, har du fuldstændig redaktionel kontrol over, hvad der gør det på kalenderen.</p> <p>Tjek vores <a href="%s">Fællesskabet Events Ny bruger Primer</a> for oplysninger om konfiguration og brug af plugin.

en: <strong>Deprecated:</strong> event deletion is now done via ajax, but we've left this url in as a non-javascript failsafe.
    				The slug used for building the community "delete event" URL - it is appended to the main community events slug.
da_DK: <strong>Udfaset:</strong> sletning af begivenhed sker nu via ajax, men vi har efterladt dette url som et non-javascript failsafe.
    				Slug'en, der bruges til at oprette URL'en til "slet begivenhed" for fællesskabet - den føjes til den vigtigste community-begivenhedsslug.

en: Access Control
da_DK: Adgangskontrol

en: Add New
da_DK: Tilføj ny

en: Add event
da_DK: Tilføj event

en: Additional Fields
da_DK: Yderligere felter

en: Address
da_DK: Adresse

en: Alerts
da_DK: Advarsler

en: All Day Event
da_DK: Heldagsbegivenhed

en: Allow anonymous submissions
da_DK: Tillad anonyme tilføjelser

en: Also disables the admin bar
da_DK: Deaktiverer også admin-bar

en: Anti-Spam Check
da_DK: Anti-spam kontrol

en: Are you sure you want to permanently delete all instances of this recurring event?
da_DK: Er du sikker på at du vil slette alle tilfælde af denne tilbagevendende begivenhed permanent?

en: Are you sure you want to permanently delete this instance of a recurring event?
da_DK: Er du sikker på at du vil slette dette ene tilfælde af en tilbagevendende begivenhed permanent?

[ctx: As in "go back to previous page"]
en: Back
da_DK: Tilbage

en: Block access to WordPress dashboard
da_DK: Blokér adgang til WordPress-dashboard

en: Cannot be set
da_DK: Kan ikke indstilles

en: Category
da_DK: Kategori

en: Check any roles listed to block access to the dashboard.
da_DK: Check eventuelle opførte roller for at blokere adgangen til dashboard.

en: Check this box to allow users to submit events without having a WordPress account
da_DK: Sæt kryds her for at tillade brugere en WordPress-konto at tilføje events

en: Choose Image
da_DK: Vælg billede

en: Choose a .jpg, .png, or .gif file under %1$s in size.
da_DK: Vælg mellem .jpg, .png, or .gif filer under %1$s i størrelse.

en: City
da_DK: By

[ctx: Click path in The Events Calendar settings to get to the API settings section separated by right arrows (HTML "&rarr;")]
en: Events &rarr; Settings &rarr; APIs
da_DK: Begivenheder &rarr; Indstillinger &rarr; APIs

en: Community
da_DK: Fællesskab

en: Community Events
da_DK: Fællesskabs begivenheder

en: Community Events Settings
da_DK: Community Events indstillinger

en: Community Events Shortcode error: Please specify which form you want to display
da_DK: Community Events Shortcode error: Angiv venligst hvilken form du vil have vist

en: Community Events Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Event ID is invalid
da_DK: Community Events Shortcode error: Den angivne visning findes ikke, eller begivenheds-id'et er ugyldigt

en: Community Events Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Organizer ID is invalid
da_DK: Community Events Shortcode error: Den angivne visning findes ikke, eller organisator-id'et er ugyldigt

en: Community Events Shortcode error: The view you specified doesn't exist or the Venue ID is invalid
da_DK: Community Events Shortcode error: Visningen, du har angivet, findes ikke, eller sted-ID'et er ugyldigt

en: Community Events Submission
da_DK: Indsendelse af Community Events

en: Community rewrite slug
da_DK: Fællesskabet omskriv slug

en: Community: My %s
da_DK: Fællesskab: Mit %s

en: Community: Submit %s
da_DK: Fællesskabet: Tilføj %s

en: Contact your Host or your system administrator and ask to upgrade to the latest version of PHP.
da_DK: Kontakt din udbyder eller din systemadministrator, og bed om at opgradere til den nyeste version af PHP.

en: Control the permissions for your logged in users. Allow them to:
da_DK: Kontroller tilladelse for dine registrerede brugere. Giv dem tilladelse til at:

en: Cost:
da_DK: Pris:

en: Country
da_DK: Land

en: Currency Symbol:
da_DK: Valutasymbol:

[ctx: Currency symbol position]
en: After cost
da_DK: Efter pris

[ctx: Currency symbol position]
en: Before cost
da_DK: Foran pris

en: Current Community URLs
da_DK: Nuværende Community URLs

en: Default organizer for submitted events
da_DK: Standardarrangør for tilføjede events

en: Default status for submitted events
da_DK: Standard-status for tilføjede events

en: Default venue for submitted events
da_DK: Standardsted for tilføjede events

en: Delete
da_DK: Slet

en: Delete All
da_DK: Slet alle

en: Delete slug
da_DK: Slet slug

en: Deleted Event #
da_DK: Permanent slettet begivenhed #

en: Deleted Event:
da_DK: Event slettet:

en: Deleted events should be:
da_DK: Slettede events skal:

en: Description
da_DK: Beskrivelse

en: Display Option
da_DK: Hvis muligheder

en: Edit
da_DK: Rediger

en: Edit Organizer
da_DK: Rediger arrangør

en: Edit URL Slugs (unchecked clears all customizations)
da_DK: Rediger URL Slugs (ikke markeret fjerner alle tilpasninger)

en: Edit Venue
da_DK: Rediger sted for begivenhed

en: Edit a Venue
da_DK: Rediger en lokalitet

en: Edit an Event
da_DK: Rediger en event

en: Edit an Organizer
da_DK: Rediger en arrangør

en: Edit event
da_DK: Rediger event

en: Edit organizer
da_DK: Rediger arrangør

en: Edit the default URLs for Community Pages.
da_DK: Rediger standard URLs for Community sider.

en: Edit their submissions
da_DK: Redigere deres tilføjelser

en: Edit venue
da_DK: Rediger sted

en: Email addresses to be notified
da_DK: Email-adresse til notifikation

en: Enable Terms of Submission?
da_DK: Aktivere vilkår for oprettelse ?

en: End Date
da_DK: Slutdato

en: Enter URL for event information
da_DK: Indtast URL for information om begivenhed

en: Event End Date
da_DK: Slutdato

en: Event End Time
da_DK: Sluttidspunkt

en: Event Image
da_DK: Billede for begivenhed

en: Event Start Date
da_DK: Startdato

en: Event Start Time
da_DK: Starttidspunkt

en: Event creation and editing have been disabled on this site while it is undergoing maintenance. Thank you for your patience.
da_DK: Oprettelse og redigering af begivenheder er midlertidigt deaktiveret, da siden er under opdatering. Tak for din tålmodighed.

en: Event submitters will have to agree to your terms to add/edit events.
da_DK: Begivenheds oprettere skal acceptere dine vilkår for at tilføje/redigerer begivenheder.

en: Events Currency Position
da_DK: Position for valutasymbol

en: Events per page
da_DK: Events pr. side

en: External Link:
da_DK: Ekstern link:

en: Fake Title
da_DK: Falsk titel

en: Form Defaults
da_DK: Form-standarder

en: General
da_DK: Generelt

en: Get your Secret Key at %s
da_DK: Få din Secret Key på %s

en: Get your Site Key at %s
da_DK: Få din side-nøgle (Site Key) på %s

en: I agree to the terms of submission
da_DK: Jeg accepterer betingelserne for oprettelse

en: Image exceeded the allowed file size
da_DK: Billedestørrelsen overskrider det tilladte

en: Images must be png, jpg, or gif
da_DK: Billeder skal være i png-, jpg- eller gif-format

en: Invalid URL provided for %s
da_DK: Forkert URL angivet til %s

en: Invalid value for %s
da_DK: Ugyldig værdi for %s

en: Invalid value for the Anti-Spam Check
da_DK: Ugyldig Anti-Spam Check-værdi

en: Leave blank to hide the field. Enter a 0 for %s that are free.
da_DK: Efterlad tom for at skjule dette felt. Indtast '0' for gratis %s.

en: Log Out
da_DK: Log ud

en: Lost your password?
da_DK: Glemt dit password?

en: Members
da_DK: Medlemmer

en: My %s
da_DK: Mine %s

en: My Events
da_DK: Mine events

en: Name
da_DK: Navn

en: No
da_DK: Nej

en: No Default
da_DK: Ingen standard

en: None
da_DK: Ingen

en: Not
da_DK: Ikke

en: Not found.
da_DK: Ikke fundet.

en: Note that these slugs are not translatable. Please write them in the correct language for your site.
da_DK: Bemærk, at disse slugs ikke kan oversættes. Skriv dem på det rigtige sprog til dit websted.

en: Note: reCAPTCHA only appears for users who are not logged in.
da_DK: Bemærk: reCAPTCHA er kun synligt for brugere der ikke er logget ind.

en: One address per line
da_DK: En adresse pr. linie

en: Only an Organizer can be edited on this page.
da_DK: Kun en arrangør kan redigeres på denne side.

en: Organizer name cannot be blank.
da_DK: Arrangørnavn må ikke være tom.

en: Organizer not found.
da_DK: Kan ikke finde arrangør.

en: Organizer slug
da_DK: Arrangør slug

en: Organizer updated.
da_DK: Arrangør er opdateret.

en: Past events
da_DK: Tidligere begivenheder

en: Permanently Deleted
da_DK: Slettet permanent

en: Phone
da_DK: Telefon

en: Placed in the Trash
da_DK: Placeret i papirkurven

en: Please log in first.
da_DK: Log venligst på først.

en: Please log in to edit this organizer
da_DK: Log venligst ind for at redigere denne arrangør

en: Please log in to edit this venue
da_DK: Log venligst ind for at redigere denne lokalitet

en: Please log in to view your events
da_DK: Log venligst ind for at se dine events

[ctx: Plugin A "and" Plugin B]
en:  and
da_DK: og

en: Postal Code
da_DK: Postnr.

en: Provide reCAPTCHA API keys for both fields to enable reCAPTCHA on your Community Events form.
da_DK: Indtast reCAPTCHA API-nøgler for begge felter for at aktivere reCAPTCHA på dine events
    
    .

en: Province
da_DK: Priovins/Område

en: Publish status
da_DK: Status for udgivelse

en: Recurring %s
da_DK: Tilbagevendende %s

en: Recurring?
da_DK: Tilbagevendende?

en: Redirect URL
da_DK: Omdirigér URL

en: Redirect for users attempting to access the admin without permissions<br>Enter an absolute or relative URL<br>Leave blank for the %1$sCommunity Events List View%2$s
da_DK: Redirect for bruger der forsøger at komme til admin del uden rettigheder<br>Indtast en absolute eller relative URL<br>lad være blank for  %1$sCommunity Events List View%2$s

en: Remove a Venue
da_DK: Fjern et sted

en: Remove an Event
da_DK: Fjern en event

en: Remove an Organizer
da_DK: Fjern en arrangør

en: Remove image
da_DK: Fjern billede

en: Remove their submissions
da_DK: Fjerne deres tilføjelser

en: Removes the country, state/province and timezone selectors from the submission form
da_DK: Fjerner: Land, privins/område/stat og tidszone vælgeren, fra formularen

en: Review %s
da_DK: Gennemse %s

en: Roles to block
da_DK: Blokér følgende roller

en: Search
da_DK: Søg

en: Search Event Titles
da_DK: Søg mellem begivenhedstitler

en: Search for:
da_DK: Søg for:

en: Search from existing %s
da_DK: Søg fra eksisterende %s

en: Secret Key
da_DK: Hemmelig nøgle (Secret Key)

en: Select a State
da_DK: Vælg en stat

en: Selected:
da_DK: Valgt:

en: Send an email alert when a new event is submitted
da_DK: Send en email-notifikation når en ny event er blevet tilføjet

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Show Google Map
da_DK: Vis Google Map

en: Show Google Maps Link
da_DK: Vis Google Maps-link

en: Single geography mode
da_DK: Enkel geografisk tilstand

en: Site Key
da_DK: Side-nøgle (Site Key)

en: Spam Prevention
da_DK: Spam beskyttelse

en: Start Date
da_DK: Startdato

[ctx: Start Date Time "to" End Date Time]
en: to
da_DK: til

en: Start/End:
da_DK: Start/slut

en: State
da_DK: Stat

en: State or Province
da_DK: Stat el. provins

en: Submit %s
da_DK: Tilføj %s

en: Submit an Event
da_DK: Tilføj en event

en: Submit another %s
da_DK: Tilføj endnu en %s

en: Terms of Submission
da_DK: Vilkår for oprettelse

en: Terms of Submissions
da_DK: Vilkår for oprettelse

en: Terms of submission
da_DK: Vilkår for oprettelse

en: The Terms of Submission that event submitters will have to agree to upon adding/editing events.
da_DK: Vilkårene for indsendelse, som begivenheds opretter skal acceptere, når de tilføjer/redigerer begivenheder.

en: The file is not a valid image
da_DK: Denne fil er ikke en korrekt billedfil

en: The file is not an Image
da_DK: Denne fil er ikke en billed-fil

en: The file you attempted to upload exceeded the maximum file size of %1$s.
da_DK: Den fil du forsøger at uploade overskrider tilladelsen på størrelser af:  %1$s.

en: The following are always appended by an event (or post) ID
da_DK: Følgende tilføjes altid af et begivenheds-ID

en: The image failed to upload successfully
da_DK: Billedet blev ikke upload'et

en: The image size is invalid
da_DK: Størrelse på filen er forkert

en: The requested page number was not found.
da_DK: Det efterspurgte sidenummer kunne ikke findes.

en: The slug used for building the community "edit organizer" URL - it is appended to the main community events slug.
da_DK: Slug, bruges til at opbygge URL'en til "rediger arrangør" for fællesskabet - den er vedhæftet den vigtigste slug for community-begivenheder.

en: The uploaded image could not be processed
da_DK: Det uploadede billede kunne ikke bearbejdes

en: There was a problem saving your %s, please try again.
da_DK: Der opstod et problem med at gemme din %s. Prøv venligst igen.

en: There was a problem submitting your %s, please try again.
da_DK: Der opstod et problem med at tilføje din %s. Prøv venligst igen.

en: There was a problem updating this organizer, please try again.
da_DK: Der opstod et problem med at opdatere denne arrangør. Prøv venligst igen.

en: There was a problem updating your venue, please try again.
da_DK: Der opstod et problem med at opdatere din lokalitet. Prøv venligst igen.

en: There was an error deleting your event:
da_DK: Der var en fejl ved sletning af dit event.

en: There was an error trashing your event:
da_DK: Der var en fejl ved at overføre dit event til skraldespanden:

en: This event (#%s) does not appear to exist.
da_DK: Denne event (#%s) ser ikke ud til at eksistere.

en: This event does not appear to exist.
da_DK: Dette event ser ikke ud til at findes.

en: This is the number of events displayed per page
da_DK: Antallet af events der vises pr. side

en: This template is also used for Community Events.
da_DK: Denne skabelon er også anvendt til Fælleskabets Begivenheder

en: Timezone
da_DK: Tidszone

en: Timezone:
da_DK: Tidszone:

en: Title
da_DK: Titel

en: To allow better control over dates, advanced security improvements and performance gain.
da_DK: For at give bedre kontrol over datoer, avancerede sikkerhedsforbedringer og ydeevne.

en: To begin using The Events Calendar: Community Events, please install the latest version of
da_DK: For at bruge The Events Calendar: Community Events, venligst installere den nyeste version af

en: To enable spam prevention for anonymous submissions, enter your reCAPTCHA API keys under <a href="%1$s">%2$s</a>
da_DK: For at aktivere spam beskyttelse ved anonyme oprettelser, skal du indtaste din  reCAPTCHA API nøgle under <a href="%1$s">%2$s</a>

en: Trashed Event #
da_DK: Slettet begivenhed #

en: Trashed Event:
da_DK: Event permanent stellet:

[ctx: Tribe Community Events fallback post title]
en: Auto Draft
da_DK: Auto udkast

en: Unknown Post Type
da_DK: Ukendt indlægstype

en: Upcoming events
da_DK: Kommende begivenheder

en: Update %s
da_DK: Opdatér %s

en: Upload File
da_DK: Upload Fil

en: Use New Venue/No Default
da_DK: Brug ny lokalitet/Ingen standard

en: Use visual editor for event descriptions
da_DK: Brug WYSIWYG-editor til event-beskrivelser

en: Users can attach events to Series
da_DK: Brugere kan vedhæfte begivenheder til serier

en: Users can delete their events
da_DK: Bruger kan slette sine begivenheder

en: Users can edit their events, venues, and organizers
da_DK: Bruger kan redigere sine begivenheder, sted for begivenhed og arrangør

en: Users cannot create new Organizers
da_DK: Brugere kan ikke oprette nye arrangører

en: Users cannot create new Venues
da_DK: Brugere kan ikke oprette nye steder for begivenheder

en: Users will be limited to choosing from existing organizers.
da_DK: Brugere vil blive begrænset til at vælge mellem eksisterende arrangører

en: Users will be limited to choosing from existing venues.
da_DK: Brugere vil blive begrænset til at vælge mellem eksisterende steder for begivenheder

en: Venue name cannot be blank.
da_DK: Lokalitetsnavn må ikke være tom.

en: Venue not found.
da_DK: Kan ikke finde lokalitet.

en: Venue updated.
da_DK: Lokalitet er opdateret.

en: View
da_DK: Se

en: View %s
da_DK: Se %s

en: Website
da_DK: Hjemmeside

en: YYYY-MM-DD
da_DK: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: Yes
da_DK: Ja

en: You do not have permission to delete this event.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at slette denne event.

en: You do not have permission to edit this %s.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at redigere i dette %s.

en: You do not have permission to edit this organizer.
da_DK: Du har ikke tilladelses til at redigere denne arrangør.

en: You do not have permission to edit this venue.
da_DK: Du har ikke tilladelse til at redigere denne lokalitet

en: You have changed the recurrence rules of this %1$s. Saving the %1$s will update all future %2$s.  If you did not mean to change all %2$s, then please refresh the page.
da_DK: Du har ændret tilbagevendende regler for %1$s. at gemme %1$s vil opdatere alle fremtidige %2$s.  Hvis du ikke ønsker at ændre alle %2$s, så skal du opdatere siden.

en: You have no past %1$s
da_DK: Du har ingen %1$s

en: You have no past %s
da_DK: Du har ingen tidligere %s

en: You have no upcoming %1$s
da_DK: Du har ingen kommende %1$s

en: You have no upcoming %s
da_DK: Du har ingen kommende %s

en: Zip
da_DK: Postnummer

[ctx: failed login message]
en: %1$sERROR%2$s: Invalid username, email address, or incorrect password.
da_DK: %1$sERROR%2$s: Ugyldigt brugernavn, e-mail-adresse eller forkert adgangskode.

[ctx: failed recaptcha response]
en: reCAPTCHA failed unexpectedly
da_DK: reCAPTCHA fejlede uventet

[ctx: failed recaptcha response validation]
en: reCAPTCHA verification failed
da_DK: fejlende recaptcha svar-validering

[ctx: field label for event categories]
en: %s Category
da_DK: %s Kategori

[ctx: field label for terms of submission]
en: Terms of submission
da_DK: Vilkår for oprettelse

[ctx: taxonomy selector ajax search placeholder]
en: Searching…
da_DK: Søger...

en: terms
da_DK: betingelser
